E vërteta është se ne kemi qenë gjithmonë të ekspozuar në mënyrë të rrezikshme ndaj vendimeve të marra në Uashington – konsiderojeni këtë moment kaotik një mundësi
The Guardian
“Njerëzit flasin me gjuhë të forta për Amerikën,” më tha një herë një korrespondent i huaj veteran. Ishte shumë kohë më parë – gjatë një debati nëse SHBA duhet të ndërhynte në një konflikt të huaj – dhe nuk e kam harruar kurrë. Ajo që ata donin të thoshin ishte se ashtu siç SHBA-ja dënohet për ndërhyrje të huaj në disa raste, ajo gjithashtu thirret ta bëjë këtë në të tjera dhe më pas gjykohet se nuk i respekton standardet e saj morale. Kjo disonancë vazhdon dhe është edhe më e bezdisshme ndërsa i afrohemi ditës së 100-të të mandatit të dytë të Donald Trump. Ekziston një dualitet në mënyrën se si shihen SHBA-të: si një vend që shkel pa qëllim ligjin ndërkombëtar dhe si i vetmi i aftë për të mbështetur atë sistem të ligjit dhe rendit. Ky dualitet, gjithmonë i tensionuar, nuk është më i qëndrueshëm.
E kam ndjerë vetë këtë ambivalencë – kërkesën kontradiktore që SHBA të qëndrojë jashtë saj, por edhe zemërimin që nuk po bën më shumë. Në Sudan, Uashingtoni me zhgënjim refuzon t’i bëjë presion aleatit të tij, Emiratet e Bashkuara Arabe, që të ndalojë pompimin e armëve dhe financimin e konfliktit. Por çfarë prove apo historie ka për të mbështetur nocionin deluzional se SHBA-së i intereson një konflikt në të cilin nuk ka interes të drejtpërdrejtë? Është një pritje e policimit moral nga një lojtar amoral që e mbaj mend edhe në fëmijëri, pasi Iraku pushtoi Kuvajtin dhe bota arabe u trondit nga frika e luftës rajonale. Një debat i ashpër në klasën tonë në Sudan mbi meritat e ndërhyrjes së SHBA-së u mbyll nga një i shpërfillur i indinjuar nga Kuvajti, i cili tha se gjëja më e rëndësishme ishte mposhtja e Sadam Huseinit. Fjalët e saj herë pas here jehojnë në mendjen time: “Së pari duhet të merremi me të keqen më të madhe”.
Edhe në Gaza, teksa Kongresi miratoi paketë pas pakete me miliarda ndihma ushtarake për Izraelin, mbeti një shpresë e mbetur – e shuar prej kohësh tashmë – se telefonata me Benjamin Netanyahun do të vinte më në fund. Dhe, edhe pse Trump trimëron Vladimir Putinin, braktis Ukrainën dhe vendos tarifa për aleatët, ju mund ta dalloni atë besim në qëndrueshmërinë themelore të SHBA-së si një aktor që ende mund të mos respektojë racionalitetin, madje edhe moralin.
Por, për herë të parë që më kujtohet, biseda po shkon në një drejtim të ri. Apelet për dallimin midis presidencës dhe institucioneve të tjera më solide të SHBA-së janë më të qeta tani, pasi universitetet, firmat ligjore dhe madje edhe pjesë të shtypit përkulen me mbretin e tyre të ri të çrregullt. Pyetjet që bëhen tani kanë të bëjnë me mënyrën se si Evropa dhe pjesa tjetër e botës mund të largohen nga SHBA, nga programet e saj të USAID-it të rrënjosura brenda buxheteve shëndetësore të vendeve në zhvillim dhe sistemit të saj global të ndihmës dhe parandalimit ushtarak. Por ato tingëllojnë më pak si sugjerime praktike dhe më shumë si përpjekje për të marrë kokën rreth një realiteti që është i pamundur të përballohet.
Sfida është teknike dhe psikologjike. Është e vështirë të imagjinohet një botë post-amerikane, sepse Amerika e krijoi atë botë. Kur SHBA bëhet një aktor i paqëndrueshëm, vetë arkitektura e rendit financiar global fillon të lëkundet. Ne e pamë këtë në krizën e besimit te dollari si pasojë e tarifave të “ditës së çlirimit” të Trump. Fuqia e shtetit ligjor dhe ndarja e pushteteve – gurët themelorë të besimit në një ekonomi – janë gjithashtu në dyshim, pasi administrata hyn në luftë me gjyqësorin e saj dhe vetë presidenti mburret se sa njerëz në dhomën me të bënë një vrasje nga rrëzimi i bursës së tij. A është tregtia e brendshme nëse burimi juaj është presidenti?
Po aq e frikshme është edhe detyra mendore e largimit nga SHBA. Një mik që mban një karton jeshil, por jeton nën një regjim joliberal në Azi, më tha se, thellë brenda vetes, ai ndihej gjithmonë i mbrojtur nga rreziqet e politikës së brendshme të vendit të tij duke ditur se ekzistonte një strehë e sigurt në të cilën ai mund të tërhiqej në rast persekutimi. Jo më, pasi banorët dhe vizitorët e ligjshëm ndiqen nga Forcat e Emigracionit dhe Doganave (Akull) ose kthehen në kufi. Unë njoh të tjerë që kanë anuluar udhëtimet e punës në SHBA nga frika e dëbimit ose futjes në listën e zezë. Me këtë pasiguri vjen një ndërgjegjësim se, për disa në jugun global që e dinin gjithmonë se SHBA nuk ishte një prani e mirë, ekzistonte ende besimi se kishte diçka brenda kufijve të saj që frenonte ekseset e saj. Kjo ishte pjesërisht e vërtetë, por edhe një pasqyrim i fuqisë kulturore të SHBA. Kërkimi i lirisë dhe kërkimi i lumturisë, “më jepni … masat tuaja të grumbulluara”, ikonografia e shpresës së Obamës; të gjithë gurët tingëllues dhe të fuqishëm. Tani ato janë bërë pluhur. Është një gjë të dish se SHBA-ja nuk ka qenë asnjëherë shuma e këtyre pjesëve, por tjetër është ta pranosh atë.
Dhe ka një frikë në pranimin e saj. Sepse, me gjithë shkeljet e saj, ardhja e një bote post-SHBA shkakton një ndjenjë marramendjeje. Një botë në të cilën nuk ka fare autoritet përfundimtar mund të jetë më e frikshme se një botë ku ka një botë me të meta të thella. Ajo që është e frikshme është perspektiva e anarkisë, një botë e re ku nuk ka asnjë parim organizues në një sistem post-ideologjik, të gjithë për veten. Jo një rend i luftës së ftohtë i ndarë në kapitalist, komunist dhe të paangazhuar. Dhe jo një pasluftë e ftohtë e ndarë në sundimtarë liberalë perëndimorë, jodemokraci konkurruese dhe, më poshtë, klientë më të vegjël të të dyjave.
Por ajo që në të vërtetë duhet të shkaktojë rrënimi i SHBA-së nuk është tronditja dhe hutimi, por një projekt për të ndërtuar një rend të ri global në të cilin ne të gjithë kemi një aksion. Ajo që SHBA zgjedh të bëjë në aspektin e politikës së jashtme dhe ekonomike mund të ndikojë në shportën tuaj të blerjeve dhe vetë kufijtë e shtetit kombëtar në të cilin jetoni. Ajo mbetet ekonomia më e madhe në botë, ka ushtrinë më të madhe në botë dhe është shtëpia e kompleksit më të fuqishëm të argëtimit në botë. Ky centralitet i kombinuar me kolapsin e tij zbulon faktin se problemi shkon më thellë se Trump. Bota ishte gjithmonë e mbiekspozuar në mënyrë të rrezikshme ndaj çfarëdo drejtimi që merrte SHBA.
Ironikisht, e gjithë kjo mund të jetë fillimi i një procesi që çon në “ditë çlirimi” të vërteta për vendet e tjera, por jo vetë SHBA-në. Ka dhimbje përpara, por edhe një lloj pavarësie. Mbi të gjitha, më në fund mund të ketë një njohje se përkufizimi i SHBA-së për paqen dhe prosperitetin ishte gjithmonë i veti, i zbatuar nga forca e plotë e pushtetit dhe propagandës.