Populli amerikan duhet ta kuptojë se të festosh me z. Epstein nuk është krim.
Ndoshta Zëvendës Prokurori i Përgjithshëm Todd Blanche ka të drejtë, duke pasur parasysh nivelin e lartë të provave të kërkuara për ndjekje penale. Por komentet e tij të së hënës në Fox News injoruan në mënyrë të ashpër viktimat e Jeffrey Epstein, të cilat mbetën me trauma të përjetshme pas trafikut të tyre në orbitën e tij të errët.
Kjo gjithashtu nuk pasqyron plotësisht implikimet më të gjera të një sërë dokumentesh të reja të publikuara nga Departamenti i Drejtësisë. Miliona dokumente heqin maskën e elitës globale ku Epstein luante rolin e kuratorit dhe lidhësit të një rrjeti shoqëror dhe biznesi të privilegjuar. Ai mbante në kontakt njerëz me pasuri, famë, pushtet dhe ndikim.
Kontaktrat e tij përfshinin një president të mëparshëm dhe një aktual të SHBA-së; një princ dhe një princeshë, sekretarë kabineti dhe ministra; si dhe figura të shquara të biznesit, argëtimit, ligjit, bankave dhe diplomacisë. Skandale të ngjashme që kërcënojnë dinastitë mbretërore dhe qeveritë tashmë po shpërthejnë në Europë.
Ish-miqtë, bashkëpunëtorët dhe shokët e darkave të Epstein kanë qeverisur dhe kanë ndërtuar një ekonomi që i pasuron ata dhe i përjashton shumë prej nesh. Ata janë shfaqur në ekranet tona televizive, kanë zotëruar ekipe sportive ose na kanë shitur mallra konsumatori. Ata kanë krijuar sisteme operative dhe softuerë që mbështesin jetën moderne dhe po imponojnë një të ardhme të dominuar nga inteligjenca artificiale.
Ndërkohë që elita shoqërore festonte me Epstein në një “epokë të rrumbullakët” midis shekullit 20 dhe 21, shumë amerikanë që nuk ishin pjesë e këtij klubi po vuanin në luftëra të huaja ose përpiqeshin të mbijetonin pas rrënimeve të Rishkrimit të Madh Financiar.
Një rrjet shoqëror dhe lidhje influencash
Maksima e F. Scott Fitzgerald-it se “të pasurit janë të ndryshëm nga ne të tjerët” vërtetohet nga rrjeti i jashtëzakonshëm i ngjarjeve, takimeve dhe konferencave që Epstein përdorte për të zgjeruar kontaktet e tij. Ishte një rreth i privilegjuar me jahtet, drekat e shtruara, darkat private dhe avionët privatë — dhe me bashkëudhëtarë të etur.
“Ka individë shumë të pasur, udhëheqës të teknologjisë, financave, politikës — të gjithë të implikuar në njëfarë mënyre, duke i dërguar email, duke dashur të vizitonin ishullin e Epstein, duke ditur që Epstein ishte pedofil,” tha për NBC, Rep. demokrat Ro Khanna, i cili ndihmoi në publikimin e dokumenteve.
Shumë figura të shquara, përfshirë ish-presidentin Bill Clinton dhe presidentin Donald Trump, kanë deklaruar se ndërprenë lidhjet me Epstein shumë vite para se të zbulohej aktiviteti i tij kriminal, dhe se nuk dinin asgjë për këto vepra. Asnjëri nuk është ndjekur penalisht për lidhje me Epstein dhe autoritetet nuk kanë paraqitur prova të kundërta.
Në të njëjtën kohë, aktakuzat ndaj Epstein dhe gjyqi i bashkëpunëtores së tij, Ghislaine Maxwell, zbuluan një botë dekadence dhe abuzimi, me dhjetëra vajza të joshura, shfrytëzuara dhe abuzuar në shtëpitë e tij në Manhattan dhe Palm Beach, Florida.
Çdokush që e njihte Epstein ka pasur përvojën e vet. Por është e vështirë të besohet se disa nga njerëzit më të sofistikuar me të cilët ai lidhej nuk dyshonin për prirjet e tij. A është kjo një sjellje e qëllimshme e verbër? Nëse po, çfarë detyrimi moral kanë ata ndaj viktimave të jetëve të të cilave u ndryshua përgjithmonë?
Cili është detyrimi i të fuqishmëve ndaj atyre që nuk kanë pushtet — si vajzat e reja të detyruara të ofronin masazhe dhe marrëdhënie seksuale për Epstein?
Këto pyetje bëhen edhe më të rëndësishme sepse dokumentet e reja tregojnë shumë socializim dhe lidhje midis Epstein dhe disa miqve të tij edhe pas lirimit të tij nga burgu në 2009. Ai kishte shërbyer 13 muaj pas pranimit të fajësisë për dy akuza prostitucioni në Florida, në një marrëveshje që e shmangu ndjekjen federale.
Pasojat globale të dokumenteve
Ideja se askush nuk dinte asgjë duket e pamundur. Trump kishte deklaruar në 2002 për New York Magazine se e njihte Epstein prej 15 vitesh dhe se ishte “një djalë i shkëlqyer.” Ai shtoi se “pëlqen gratë e bukura po aq sa unë, dhe shumë prej tyre janë të reja. Pa dyshim, Jeffrey e shijon jetën shoqërore.”
Edhe Trump ka thënë se më vonë kishte pasur një prishje marrëdhëniesh me Epstein.
Dokumentet e publikuara tregojnë gjithashtu se disa bashkëpunëtorë të Epstein ishin të tërhequr nga mundësia për të takuar gra të reja dhe për seks, por ai ishte gjithashtu në qendër të një rrjeti më të gjerë influencash dhe socializimi. Ky fakt mund të ndihmojë të kuptohet si fitoi ai pasuri të madhe.
Epstein zgjeronte vazhdimisht rrjetin e tij. Në 2013, ai shkëmbeu email me Elon Musk, duke i kërkuar nëse kishte plane për Asamblenë e Përgjithshme të OKB-së dhe duke i thënë se shumë njerëz interesantë do të ishin në shtëpinë e tij. Musk nuk i përgjigjej drejtpërdrejt sugjerimeve për gruan e mundshme, dhe ka mohuar se ka shkuar ndonjëherë në ishullin e Epstein.
Rrjeti i Epstein shtrihej globalisht dhe pasojat po ndihen edhe jashtë SHBA-së. Peter Mandelson, ish-ministër britanik, tani po hetohet penalisht për rrjedhje informacioni gjatë krizës financiare — skandal që mund të kishte përfituar kontaktet e Epstein në Wall Street. Edhe familja mbretërore britanike është goditur nga dokumentet, duke përfshirë ish-Princin Andrew, i cili humbi titujt mbretërorë dhe u izolua. Në Norvegji, dokumentet shfaqin miqësi të diskutueshme mes Epstein dhe Princeshës Mette-Marit.
Pyetja nëse disa nga miqtë dhe kontaktet e Epstein duhet të reflektojnë publikisht po bëhet më e domosdoshme dhe mund të ketë pasoja politike.
Skandalet e reja mund të përfitojnë Trump, i cili ka qenë nën hetime të rrepta për atë që dinte. Ai ka argumentuar se Amerika drejtohet nga një elitë korruptive që dominojnë politikën, financat dhe artin, dhe çdo skandal i tregon votuesve se nuk ishte i vetëm në sjellje të diskutueshme.
Përfundim
Epstein nuk është më, pas vetëvrasjes në burg në 2019, duke lënë ish-bashkëpunëtorët e tij për t’u marrë me pasojat e krimeve të tij. Ata që festuan me të mund të mos mbajnë përgjegjësi penale, por pyetja mbetet: sa moralisht ishin të përfshirë?